世界语失败的根本原因,是西方人对世界语产生一种“语言恐怖谷效应”,导致内心极度排斥世界语。
这个中国人没感觉,但西方人是无法绕开这一点的。
我用汉语来举例吧。
***设有个住在中国广州的黑人发明了一种“地球语”,以汉语为蓝本,将汉语大大简化,用于全地球人交流。
为了减少外国人背单词的负担,“地球语”用“恶”表示反义词(世界语用前缀mal表示反义词,但mal在西方语言中有“恶”的意思)。
所以“坏”要说成“恶好”…。
{dede:pagebreak/}