首先是语言障碍，中国影视作品多以中文原声为主，字幕翻译质量参差不齐，导致文化内涵流失。
例如，中文成语、双关语的翻译常难以传达原意，削弱了作品的吸引力。
其次就是文化共鸣，《哪吒 2》虽在国内票房登顶，但海外市场反响平淡，海外票房仅为国内的零头。
影片中 “天命”“因果报应” 等传统哲学概念，以及对《封神演义》神话体系的依赖，导致海外观众难以共情。
当然，像《长津湖》等主旋律作品因涉及特定历史***，在国际…。
{dede:pagebreak/}
如何评价上海交警拖拽电动自行车致两人摔倒？ 
大家如何评价张雪峰这个人？ 
有没有好看的双男主文？？ 
腾讯宣布史上最大就业***，三年新增 28000 校招岗位，背后有哪些考量？应届毕业生该怎样抓住机会？ 
海南岛怎么没有声音了？ 
如何看待虎门大桥将在2025年年内开始为期1年的封闭大修？ 
怀疑大我16岁的姐姐可能是生母，但不敢求证，怎么办呢？ 
抖音和快手最大的区别是什么？ 
《快乐大本营》为何突然停播？ 
哪个瞬间让你发现了世界的bug？ 
有没有男主表面云淡风轻，实际上费尽心机接近女主的甜文？ 
有什么让你觉得很恶心的软件? 
为什么老人跌倒后基本都会死？ 
五年以内会爆发第三次世界大战吗？ 为什么白人特别喜欢印度的灵修之类的概念？ 
有哪些让你读完感觉乳腺通畅的爽文？ 
