1、又是一个骗不懂英文的人的词条。
原文是 would love to be able to work a deal，意思是愿意做一笔交易（deal），而不是达成协议（Agreement）。
2、用would，在语气上是很弱的，比will要弱。
可以翻译为：考虑做一笔交易，而不是很希望做一笔交易。
翻译者把would（考虑、愿意）的意思翻译成了hope（希望）。
3、这是凤凰的特供国内蠢瓜的新闻。
瞄准对象是没接受过义务教育的人群，也就是不懂英文细微含义的人。
。
{dede:pagebreak/}
哈尔滨市公安局公开通缉3名美国国家安全局（NSA）特工，哪些信息值得关注？ 
男性看不了女性生产场面吗？ 
有哪些‘看似很傻、实则聪明’的行为？ 
真的还有不抽烟的男生吗？在大学里我就没见过不抽烟的? 
为什么现在的女孩子都怕生孩子？ 
高层楼房以后会变成贫民窟吗？ 
你无意间撞见过什么秘密? 
女儿上大学一个月只给她800块够用吗? 
美国为什么不宣布35万亿外债全部作废？ 
为什么老人跌倒后基本都会死？ 
为什么中国现在敢和美国硬刚了？ 
为什么我感觉大家现在对张雪峰的赞扬过度了？ 
为什么我家资产两个多亿，但是感觉自己生活还是很普通？ 
如果得知一枚核弹将在10分钟后在你的城市爆炸，除了等死还能干嘛？ 
有没有甜到在床上打滚的完结甜文? 
特朗普称 1 个月内会与中国达成协议，如何看待这一态度转变？他有可能取消关税吗？ 
